verreisen

verreisen
v/i go away; verreisen nach go to; geschäftlich verreisen go away (oder off) on a business trip oder on business; er ist geschäftlich verreist he’s away on business; verreist ihr im Urlaub? are you going away on holiday (Am. vacation)?; nach Diktat verreist im Brief: dictated by ... and signed in his (oder her) absence
* * *
to go away
* * *
ver|rei|sen ptp verreist
vi aux sein
to go away (on a trip or journey)

er ist verreist — he's away

er ist geschäftlich verreist — he's away on business

wohin verréísen Sie in diesem Jahr? — where are you going (on holiday (esp Brit) or vacation (US)) this year?

mit dem Auto/der Bahn verréísen — to go on a car/train journey; (in Urlaub) to go on holiday (esp Brit) or vacation (US) by car/train

* * *
ver·rei·sen *
vi Hilfsverb: sein
[irgendwohin] \verreisen to go away [somewhere]
ins Ausland \verreisen to go abroad
in die Berge/an die See \verreisen to go to the mountains/the seaside
dienstlich/geschäftlich verreist sein to be away on business [or a business trip]
* * *
intransitives Verb; mit sein go away

verreist sein — be away

* * *
verreisen v/i go away;
verreisen nach go to;
geschäftlich verreisen go away (oder off) on a business trip oder on business;
er ist geschäftlich verreist he’s away on business;
verreist ihr im Urlaub? are you going away on holiday (US vacation)?;
nach Diktat verreist im Brief: dictated by … and signed in his (oder her) absence
* * *
intransitives Verb; mit sein go away

verreist sein — be away

* * *
v.
to go away v.
to go to v.
to make a journey expr.
to travel v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Verreisen — Verreisen, verb. reg. welches in doppelter Gestalt gebraucht wird. 1. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte seyn, in die Ferne reisen. Nach Berlin, nach Frankreich verreisen. Sie sind beyde verreiset. Wohin wollen sie verreisen? Nach Hamburg, nach… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • verreisen — V. (Grundstufe) eine Reise machen Beispiele: Er ist ins Ausland verreist. Morgen verreisen wir für eine Woche an die See …   Extremes Deutsch

  • verreisen — verreisen, verreist, verreiste, ist verreist Frau Dr. Müller ist zurzeit verreist …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • verreisen — wegfahren (umgangssprachlich) * * * ver|rei|sen [fɛɐ̯ rai̮zn̩] <itr.; ist: für eine bestimmte Zeit seinen Wohnort verlassen, an einen anderen Ort fahren und dort bleiben; eine Reise unternehmen: er ist für drei Wochen verreist; nächste Woche… …   Universal-Lexikon

  • verreisen — auf Reisen gehen, eine Reise unternehmen, fortfahren, in Urlaub fahren, wegfahren. * * * verreisen 1.→reisen 2.→abreisen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verreisen — ver·rei·sen; verreiste, ist verreist; [Vi] eine Reise machen <geschäftlich verreisen; verreist sein>: Sie ist vor zwei Wochen überraschend verreist …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Verreisen — 1. Verreisest du auf einen Tag, nimm Brot auf eine Woche. Böhm.: Jedĕs li kam na den, beř chleba na týden. (Skola, 39.) 2. Wer verreist, weiss wol den Ausgang, aber nicht den Eingang. Dän.: Hvo som reiser veed sin bortfærd, men ei sin himfærd.… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • verreisen — verreisenv 1.intr=eineFreiheitsstrafeantreten.Tarnausdruck.Seitdemspäten19.Jh. 2.intr=demEinberufungsbescheidFolgeleisten.DenAufenthaltinderKasernesetztmanmitdemAufenthaltimGefängnisgleich.1910.ff. 3.duwillstwohlverreisen,dadudieHändeschoneingepac… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • verreisen — verreise …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • verreisen — ver|rei|sen ; sie ist verreist …   Die deutsche Rechtschreibung

  • mit dem Rucksack verreisen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • wandern • trampen Bsp.: • Wandern ist super! …   Deutsch Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”